b) l’origine degli animali, specificando altresì se sono allevati per essere usati nelle procedure;
(b) the origin of the animals, including whether they are bred for use in procedures;
d) per «bestiame, si intendono tutti gli animali allevati per uso o profitto;
(d) ‘livestock’: means all animals kept for use or profit;
Allevati per essere predatori, ma anche per essere controllati.
Bred to be predators, but bred also to be controlled.
Stanno alterando il numero dei salmoni considerando anche quelli allevati per far sparire queste protezioni.
They're inflating the salmon count with the farmed numbers... to get those protections lifted.
Be', fin da quando sono bambini i tedeschi sono allevati per essere degli eccellenti bevitori.
Well, from the time that they are little kids Germans are raised to be excellent beer drinkers.
Sono allevati per questo scopo, non hanno una vera e propria esistenza.
They're specially grown. They have no proper existence.
"Mangiate salmoni allevati per risparmiare quelli selvatici."
"Eat farmed salmon to spare the wild stocks."
Beh... Gli animali da compagnia furono allevati per entrare in relazione con gli esseri umani.
Well companion animals were bred to respond to human beings
Tutti i capitani dei Dúnedain sono stati allevati per un periodo nelle Dimore di Elrond.
All the Chieftains of the Dúnedain have been fostered for a time in Elrond's halls.
Questi cani sono considerati una delle razze più antiche e sono stati allevati per proteggere l'allevamento di bovini da lupi e territori.
These dogs are considered one of the oldest breeds and were bred to protect the herd of cattle from wolves and territories.
Gli animali allevati per la produzione di carne dovranno essere trasportati al mattatoio.
Animals reared to produce meat are transported to the abattoir at some point.
* Organismi geneticamente modificati: piante o animali allevati per raggiungere una maggiore resa o resistere alle malattie, attraverso la modificazione del loro patrimonio cellulare e genetico.
* Genetically modified organisms: plants or animals bred to give higher yield or resist disease, through modification of their cellular and genetic make-up.
d) le variazioni della consistenza del bestiame utilizzato per la produzione su più anni, quale il bestiame da riproduzione, il bestiame da latte, gli ovini allevati per la lana e gli animali da tiro;
(d) changes in livestock used in production year after year, such as breeding stock, dairy cattle, sheep reared for wool and draught animals;
Essi sono allevati per la carne, il latte e la lana.
They are raised for meat, milk, and wool.
Sono stati allevati per essere mangiati, quindi probabilmente crolleranno per il loro peso e moriranno entro due anni, al massimo.
Well, they were bred to be eaten, so they'll probably collapse from their own weight and die in a year or two, tops.
Per molto tempo questi cani sono stati allevati per scopi pratici: per cacciare sotto terra.
For a long time these dogs were bred for practical purposes: for hunting under the ground.
Pertanto, numerosi grilli, cavallette, coleotteri, tarme, vermi, mosche e vari altri insetti sono allevati per produrre proteine per il consumo umano e animale.
Therefore, numerous crickets, grasshoppers, beetles, moths, worms, flies and various other insects are bred to produce proteins for human and animal consumption.
Essi sono allevati per lo più nelle parti nord-est dell'Afghanistan.
They are raised mostly in the northeastern parts of Afghanistan.
Noi cloni siamo stati allevati per combattere.
We clones were bred for combat.
Questo vale per tutti i tipi di animali domestici allevati per produrre carne, strutto, uova e latte.
This applies to all types of domestic animals that are raised to produce meat, lard, eggs and milk.
Lì furono allevati per cacciare i leoni che inseguivano e coronarono le bestie finché i cacciatori non poterono ucciderli.
There they were raised to hunt lions chasing and cornered the beasts until the hunters could shoot them.
Questi sono combattenti, sono stati allevati per la guerra.
These are fighters, they have been bred for war.
Quei pipistrelli sono allevati per una ragione.
These bats are bred for one purpose.
Mentre i polli che vengono allevati per la produzione di uova vengono uccisi quando la loro produttività inizia a diminuire ovvero quando cominciano a deporre meno uova.
Whereas chickens that are bred for egg production are killed when their productivity starts to decrease when they start laying less eggs.
Questi sono allevati per giocare gli Incantesimi di Protezione e son bravi con le carte Stregoneria.
These here have been raised to play mostly protection spells and do well with sorcery cards.
Originariamente erano dei cavalli allevati per aiutare le persone con la polio, ma credo che niente di tutto questo sia minimamente vero, quindi...
Uh, originally they were bred as helper horses for people with polio, but I don't think anything of what I just said was correct, so... What is...?
Li hanno allevati per proteggere gli abitanti dell'Artide dagli attacchi di orsi e lupi.
They were bred to protect the arctic villagers from bear and wolf attacks.
vista la relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio, del 7 aprile 2016, relativa all'influenza della selezione genetica sul benessere dei polli allevati per la produzione di carne (COM(2016)0182),
having regard to the Commission communication of 19 January 2012 on the European Union Strategy for the Protection and Welfare of Animals 2012-2015 (COM (2012)0006),
Per esempio, accettiamo solo la pelle di animali allevati per la produzione di carne. In altre parole, tutta la nostra pelle è un sottoprodotto dell'industria alimentare.
For instance, we only accept leather from animals reared for meat production: all of our leather is a by-product of the food industry.
Gli uccelli rapaci uccidono i pulcini allevati per la battuta.
Birds of prey pick off the chicks they breed for the shoot.
In questo mondo utopico... gli umani vengono allevati per diventare cibo, niente di più.
In that utopia, humans are farmed as food, nothing more.
Grazie alla crescita rapida e semplice, i grilli sono allevati per l'alimentazione umana e per l'alimentazione animale.
Due to the quick and simple growing, crickets are farmed for human nutrition as well as for animal food.
vista la direttiva 2007/43/CE del Consiglio, del 28 giugno 2007, che stabilisce norme minime per la protezione dei polli allevati per la produzione di carne,
having regard to Council Directive 2007/43/EC of 28 June 2007 laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production,
Tutto è iniziato dopo la morte di mia moglie, quando mi è stato lasciato un credito dietro al collo e tre bambini che dovevano essere vestiti, nutriti e ancora allevati per la brava gente.
It all began after the death of my spouse, when I was left with a credit at the back of my neck and three children who had to be dressed, fed and still raised for good people.
Questi cani sono allevati per il salvataggio di persone e lavorare con la gente.
These dogs are bred for saving people and working with people.
f) la superficie totale utilizzabile dei ricoveri per gli avicoli allevati per la produzione di carne per ciascuna unità di produzione non supera i 1 600 m2;
(f) the total usable area of poultry houses for meat production on any single unit, shall not exceed 1 600 m2;
vista la direttiva 2007/43/CE del Consiglio, del 28 giugno 2007, che stabilisce norme minime per la protezione dei polli allevati per la produzione di carne ("direttiva sui polli da carne")(2),
having regard to Council Directive 2007/43/EC of 28 June 2007 laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production(1) (the Broiler Directive),
Normalmente, i metodi tradizionali raggiungono una gradazione alcolica nel mosto inferiore al 10%, i lieviti moderni allevati per la resistenza all’alcol possono raddoppiare questa quantità.
Normally, traditional methods achieve an alcohol content in the mash of less than 10%, modern yeasts bred for alcohol resistance can double this amount.
In deroga al paragrafo 2, il termine «prodotto di montagna può essere applicato a prodotti derivanti da animali transumanti che sono stati allevati per almeno un quarto della loro vita in pascoli di transumanza nelle zone di montagna.
By way of derogation from paragraph 2, the term ‘mountain product’ may be applied to products made from transhumant animals that have been reared for at least one quarter of their life in transhumance grazing on pastures in mountain areas.
Sulla base delle informazioni che ho ottenuto, ogni primavera più di sette milioni di fiori sono stati allevati per attirare i visitatori.
Based on the information I got, every spring more than seven million flowers were bred to attract the visitors.
Inoltre, i nostri prodotti sono realizzati esclusivamente con piume e piumini provenienti da uccelli allevati per l'industria alimentare.
Moreover, our products only contain down and feathers that come from birds primarily raised for meat production.
I consumatori dicono che siamo semplicemente allevati per soldi.
Consumers say that we are simply bred for money.
Gli insetti comunemente allevati per la produzione di proteine sono le seguenti specie:
Commonly bred insects for protein production are the following species:
Attraverso la forma più rudimentale di ingegneria genetica, i cani sono stati allevati per accentuare istinti che erano evidenti sin dai primi incontri con gli esseri umani.
Through the most rudimentary form of genetic engineering, dogs were bred to accentuate instincts that were evident from their earliest encounters with humans.
Questi uccelli sono stati allevati per decorare parchi, giardini, giardini di uccelli.
These birds were bred to decorate parks, gardens, birdy yards.
L'area é anche casa di mandrie di bovini, che vengono allevati per la loro carne e zebù, allevati per il latte.
The area is also cattle country, home to herds of primarily Cuban Charolais, which are bred for beef, & Zebu, bred for their milk.
Essi sono stati allevati per badare a se stessi.
They were bred to look after themselves.
1.6609928607941s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(b) the origin of the animals, including whether they are bred for use in procedures; 